2月20日 (金)  ネットの翻訳機能 最近のネットは翻訳が出来るので便利になったなと思いきや、実際の通訳が出来ないので正しいのかどうか分からない。 そこで！日本語を英語へ、その英語を日本語へと繰り返すと、徐々に別の意味になってくるのか？試してみた。 ●日本語 イスラム国の過激派には早く滅亡して欲しいと願う。普通に暮らしている住民たちも早く目覚めて欲しい ○英語 It's hoped that I want radical of Islamic nation to extinct early. The residents who ordinarily live want you to wake up early, too. ●日本語 それは、早く消えていて私がイスラムの国家 に の過激派を望んでいることを望んだ。 普通に住んでいる居住者もあなたに早く起きてほしい ○英語 That went off early, and I wished that I wish for extremist in Islam's state. The resident who ordinarily lives there wants you to occur early, too. ●日本語 それは早く、立ち去り、私は、私がイスラム教の状態の過激論者を望むことを願った。普通に住んでいる居住者もあなたにそこで早く起こってほしい。 と、随分違ってくるので、当てには出来ない、