11月1日 (水) 平仮名で見る熟語 「いっせきにちょう」と聞けば「一石二鳥」とすぐに判るが 「いっぱいとち」とだけ言われると一杯土地って、あちらこちらにい〜っぱい土地を持ってる大地主さんみたいなこと?とつい思ってしまった。 しかし正解は「一敗塗地」だった。 確かに「いっぱいとち」としか読めないが・・・ 意味は再起不能になるほど大敗することって書いてあったけど、一敗でも大敗とは。 もう一つ、「ひっぷのゆう」。 バストのMEGUMIにヒップのYOUみたいな・・・んな訳は無いなぁ。 ど〜聞いても「ひっぷ」は「ヒップ」が浮かんでしまう。 でも本当は「匹夫之勇」という熟語があるらしい。 意味は、深い考えも無く、ただ血気にはやるだけのつまらない勇気のことらしい・・・ しかしまぁ、こんな熟語、誰がいつごろ作ったんやろう? ・・・つづく |